Translate

dimecres, 14 de febrer de 2018

CATALONIA MAGAZINE WINTER 2018


Welcome to the Winter 2018 edition of CATALONIA, a quarterly publication by AICS (American Institute of Catalan Studies) which is based in the large metropolis, Houston, Texas. This is the 14th, newly revised edition, which is currently distributed over multiple English speaking countries and throughout the European continent.


AICS



Catalonia Magazine

Blog


@AmericanInstituteforCatalanStudies

dimecres, 20 de desembre de 2017

DAVID MURGADAS GUITAR CONCERT JANUARY 7, 2018

David Murgadas Guitar Concert sponsored by AICS 
(American Institute for Catalan Studies) 
a non-profit association in Houston, 
Texas will be organizing concerts for David Murgadas, 
a classical baroque guitarist from Catalonia
at Ovations on Sunday January 7th Performance at 4pm-6pm .

Maestro guitarist, David Murgadas, 

$15 tickets at the door to support Aics Concerts. 
Additional donations welcomed.

http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com

DAVID MURGADAS


David Murgadas esdevé un dels guitarristas catalans més prolífics dins el món guitarrístic català. De formació clàssica amb Guillem Bernabé a Rubí, a l’Escola d’Arts Musicals Luthier de Barcelona i amb el mestre José Tomás, deixeble d’Andres Segovia al Conservatori Superior de Música d’ Alacant,  s’especialitza també en el repertori del Renaixement i Barroc i  amb els intruments antics de corda polsada -viola de mà, llaüt, tiorba i guitarra barroca a l’Esmuc i al Conservatori de Toulouse. Es professor superior de guitarra clàssica i Màster en la praxis de la interpretació de la música antiga.  

Des de l’any 2008 es professor i director artístic del SONA A GUITARRA: Curs d’orquestra de guitarres i Concurs Internacional per a joves guitarristes i professor al Conservatori Professional de Música d’Igualada  des de l’any 1995 

Reconegut a nivell internacional David Murgadas realitza concerts, cursos i conferències arreu. Es creador de diversos grups de cambra i ha realitzat diverses gravacions en Cd. Cal destacar el Cd CODEX amb obres de Santiago de Murzia on ha versionat les peces originals amb la incorporació d’instruments de la cultura catalana: sac de gemecs, viola de roda, flautí, flabiol i percussions. 

Dona a conèixer el repertori per a guitarra dels segles XVII i XVIII, encara força desconegut, en format de concert i conferències.  
Per aquest concert David Murgadas utilitza un instrument històric –la guitarra barroca- construit al 2007 pel luthier australià Peter Bifin.  

David Murgadas is one of the most prolific Catalan guitarists of his time, with classical training under Professor Guillem Bernabe, in Rubí, in the Musical Arts Luthier School in Barcelona and with Professor José Tomás, a pupil of Andres Segovia at the Conservatory of Music of Alicante. He specializes in the Renaissance and Baroque period with the ancient instruments of pulsed-string vihuela, lute, theorbo and Baroque guitar at the Conservatory of Toulouse. He is a renown classical guitar teacher and a Master in the practice of the interpretation of baroque and classical music. 

Since 2008, he is professor and artistic director of the SOUNDS LIKE a GUITAR course, an orchestral guitar course and international competition for young guitarists. He is also a professor at the Professional Conservatory of Music in Igualada, Catalonia since 1995.

International renown, David Murgadas, performs concerts, courses and conferences around the world. He is the creator of several chamber music ensembles and has made several Cd recordings, include the CODEX Cd with works of Santiago de Murzia, where he has orchestrated several version of  the original works adding several  instruments of  the Catalan culture: bagpipes, viola, flute and percussion. 

He performs the 17th and 18th century repertoire, still relatively unknown, in the form of concerts and lectures. For this concert David Murgadas utilizes a historical instrument, the Baroque guitar, built in 2007 by the Australian, Peter Bifin. 

The American Institute for Catalan Studies, AICS,  a non-profit association in Houston, Texas will be organizing concerts for David Murgadas, a classical baroque guitarist from Catalonia from January 2 to January 9th 2018

Maestro guitarist, David Murgadas,

http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com



ELECCIONS AL PARLAMENT DE CATALUNYA 21 DE DESEMBRE


CONSOLAT GENERAL D'ESPANYA EN HOUSTON

ELECCIONS AL PARLAMENT DE CATALUNYA,
21 DE DESEMBRE DE 2017


En les eleccions podran votar els residents a l'estranger inscrits al Consolat, amb els següents tràmits:

1. Comprovar entre els dies 3 al 10 de novembre (ambdós inclosos) que la seva inscripció en el Cens Electoral de Residents Absents (CERA) és correcta en tots els seus punts. Pot fer-se la consulta enviant un correu electrònic amb còpia escanejada del seu passaport, DNI o carnet de conduir espanyol a cog.houston@maec.es, o personalment en l'horari habitual d'atenció al públic: de 9 a 13 hores, inclòs el cap de setmana (de 10 a 14 hi exclusivament per a qüestions relacionades amb aquestes eleccions generals). Els que disposin d'un certificat electrònic, poden fer la consulta on-line, a través de la pàgina web de l'Institut Nacional d'Estadística ( https://sede.ine.gob.es ).

2. Si la inscripció en el CERA conté errors o un elector ha estat omès sense causa, ha de formular reclamació de forma presencial entre el 3 i el 10 de novembre (ambdós inclosos) emplenant imprès de reclamació (exclusivament el model CERA R-14) disponible al Consolat, en els següents supòsits:

a) Errors en les dades personals (nom, data de naixement, etc.).
b) Canvis de residència o de domicili a l'estranger (trasllat des d'un altre país a EUA o canvi de ciutat dins d'aquest país).
c) Canvis de residència d'Espanya a l'estranger,

No es tindran en compte els canvis de circumscripció electoral realitzats en els dotze mesos anteriors a la data de la convocatòria, per tant vostè serà elector en la circumscripció en la qual ho era el 27 d'octubre del 2016.

3. Els electors inscrits correctament a la llista electoral i els que reclamin (sense necessitat d'esperar que se'ls notifiqui la resolució de la seva reclamació), hauran de sol·licitar la documentació per votar, no més tard del 22 de novembre , directament a la delegació provincial de l'OCE que li correspongui.


El mateix elector el remetrà per correu postal o fax a la corresponent delegació provincial de l'OCE. http://www.ine.es/oficina_censo/contactar_oce.htm  

L'elector que disposi d'un certificat electrònic també podrà sol·licitar la documentació de vot telemàticament: 


Un cop rebuda la documentació per votar, i seguint atentament les instruccions del full informatiu, podran enviar el seu vot per correu certificat al Consolat no més tard del dia 16 de desembre.

Si es prefereix dipositar personalment el vot a l'urna del Consolat, el termini per fer-ho serà entre els dies 17, 18 i 19 de desembre inclusivament, en horari que més endavant s'anunciarà.

Els electors CERA que es trobin temporalment a Espanya durant aquests comicis, podran sol·licitar (igual que els electors residents a Espanya) a partir de la data de la convocatòria i fins l'11 de desembre inclòs , el vot per correu, emplenant i signant una sol·licitud disponible a qualsevol oficina de correus d'Espanya i dirigir-la a la Delegació Provincial de l'OCE de la seva província d'inscripció. Rebuda la documentació electoral a la direcció d'Espanya assenyalada en la sol·licitud, l'elector enviarà el seu vot per correu certificat a la seva taula electoral, no més tard del dia 17 de desembre. Aquests electors no podran votar personalment a la mesa electoral.

Els residents a Espanya que es trobin temporalment a l'estranger entre el dia de la convocatòria de les eleccions i el dia de la votació, "electors ERTA" , podran votar, sempre que:

1. Estiguin inscrits al Consolat com no-residents o s'inscriguin fins al 22 de novembre.

2.  Presenteu personalment al Consolat, no més tard del 22 de novembre, la sol·licitud de la documentació electoral (integrat en l'Consolat o descarregable 

3.   Exerceixin el dret de vot, enviant personalment , el seu vot a la mesa electoral corresponent a Espanya,  per correu certificat,  abans del tercer dia previ a l'elecció, és a dir, no més tard del dia 17 des.

I.                    RESUM DE TERMINIS PER A RESIDENTS (CERA)

Del 3 al 10 de novembre : Consulta de llistes del Cens i, si escau, presentació de reclamacions.
14 de novembre: Exposició de llistes amb la resolució de les reclamacions.
22 de novembre: Data límit per a sol·licitar a la Delegació Provincial corresponent la documentació per votar.
Fins al 16 de desembre: Enviament al Consolat General del vot per correu certificat, o bé:
17, 18 i 19 de desembre: Dipòsit personalment del vot en urna al Consolat.
II.                 RESUM DE TERMINIS PER TRANSEUNTES (ERTA)

Fins al 22 de novembre: Termini per inscriure al Consolat com no-resident i per sol·licitar el  vot al Consolat General.
Fins al 17 de desembre: Enviament personalment per l'elector del seu vot a la Delegació Provincial de l'OCE que li correspongui.


Més informació a:

divendres, 15 de desembre de 2017

LAND OF GUITARS


Despite the political situation in Catalonia during the Reapers War and Siege of Barcelona, the musical culture does not take a downfall, on the contrary, it thrives and the popular songs and dances of the time rekindled the damaged villages.  The Spanish and Catalan guitar, known today as Baroque guitar, was the most popular instrument. Almost everyone had one and played many of the dances that were popular at that time. Since that time, the “guitarrística” culture has been unstoppable. 
This program highlights a variety of the most important composers of the Crown of Aragon and the Crown of Castile, including: Gaspar Sanz, Francesc de Guerau, Santiago de Murzia and Antonio de Santa Cruz. Of the latter composer, David Murgadas has transcribed and performed many of the original manuscripts in concert. 


The American Institute for Catalan Studies, AICS,  a non-profit association in Houston, Texas will be organizing concerts for David Murgadas, a classical baroque guitarist from Catalonia from January 2 to January 9th 2018


Maestro guitarist, David Murgadas, 


$10 tickets at the door to support Aics Concerts. 
Additional donations welcomed.

http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com

DAVID MURGADAS GUITAR CONCERT JANUARY 6, 2018


The American Institute for Catalan Studies, AICS,  a non-profit association in Houston, Texas will be organizing concerts for David Murgadas, a classical baroque guitarist from Catalonia from January 2 to January 9th 2018


Maestro guitarist, David Murgadas, 


$10 tickets at the door to support Aics Concerts. 
Additional donations welcomed.

http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com


dimecres, 6 de desembre de 2017

DAVID MURGADAS & AICS


Maestro guitarist, David Murgadas, 
will be performing  a series of 18th Century Guitar Concerts, 
sponsored by AICS,  
in the Houston Metropolitan area in early  January 2018.


http://www.aicsusa.org/
http://davidmurgadas.com/
mayteduarte.com